Home Tech Apple debuts a dashboard for artists that tracks both streams and purchases